Transkription, Texterstellung

Transcreation beinhaltet die kreative Anpassung des Übersetzungstextes, meist marketingorientiert. Wir werden die Bedeutung des Textes vollständig bewahren und seine Form ändern, damit das Material, wenn es in einen anderen kulturellen Kontext übertragen wird, nicht an Attraktivität verliert und für ein neues Publikum genauso gut funktioniert.