Simultanübersetzung

Simultanübersetzung ist die schwierigste Form des Dolmetschens, bei der neben der Arbeit eines Übersetzers auch eine Rede in der Ausgangssprache gehört wird. Er fordert vom Interpreten eine einwandfreie Kenntnis einer Fremdsprache und eines bestimmten Themas, eine schnelle Reaktion, die Fähigkeit, in der gesprochenen Sprache frei zu navigieren, um die Bedeutung des oben Gesagten vollständig und klar darzulegen und die tatsächliche Richtigkeit der Informationen zu beachten.