Перевод сайтов

Перевод сайтов - это особый вид перевода, который включает в себя профессионального переводчика и веб-мастера. Многие компании используют свой сайт в качестве визитной карточки для привлечения клиентов и партнеров. Плохо переведенный веб-сайт может не понравиться и даже оттолкнуть их.

По этой причине востребованы переводчики, обладающие некоторыми знаниями в области верстки и веб-дизайна, как работает сайт, а также базовыми знаниями в области оптимизации и продвижения сайта.

Переводчики, говорящие на целевом иностранном языке, так как их родной язык должен оказывать веб-сайт, так как сайт будет в первую очередь ориентирован на иностранных читателей.

Если веб-сайт не переведен таким образом, он может быть бесполезным (в том смысле, что пользователи не смогут найти его в Интернете, поскольку он будет иметь низкую частоту посещений в поисковых системах) и вредным для компании (веб-сайт, переведенный без учета менталитета целевой аудитории языка, действительно может быть своей собственной ложной рекламой, и целевая аудитория будет видеть его как дилетантское).

Кроме того, веб-страница - это не просто текст, а коллаж из визуальных значков, таких как кнопки, баннеры, логотипы и рисунки. Перевод этих частей должен следовать определенным правилам веб-разработки. Переводческая компания-TranslateService, осуществляет профессиональный перевод сайтов, а также перевод рекламы, статей, пресс-релизов и др. на европейские и восточные языки.

Наша компания располагает всеми ресурсами - в первую очередь, персоналом, необходимым для перевода нескольких сайтов, что позволит привлечь более квалифицированных переводчиков, веб-дизайнеров и вебмастеров.