Письменный перевод

Письменный перевод является основной частью нашей работы. Поиск переводчика является лишь малой частью организации каждого заказа. Уточнение предназначения перевода и в зависимости от этого оценка требований текста, принятие во внимание его специфики, формирование команды переводчиков и редакторов, сравнение фактологических данных в переводе и исходном тексте, редакция стиля – всё это взаимно дополняющиеся условия для выполнения хорошо адаптированного, качественного перевода.

Исходя из этих действий, мы предлагаем несколько категорий перевода

Официальный перевод - включает перевод авторизованным переводчиком + проверку фактологических данных

Перевод с редакцией стиля - включает официальный перевод + дополнительную редакцию стиля и языка

Специализированный перевод - включает официальный перевод с редакцией стиля + терминологическое редактирование консультантом

Адаптированный перевод - включает адаптацию перевода редактором-носителем соответствующего языка.

Наше агенство занимается переводами на официальные языки ЕС:

английский (English), греческий (Ελληνικά), (новогреческий (νέα ελληνικά), древнегреческий (αρχαία ελληνικά), датский (Dansk), эстонский (Eesti), испанский (Español), итальянский (Italiano), латвийский (latviešu), литовский (lietuvių), немецкий (Deutsch), нидерландский (Nederlands), польский (Polski), португальский (Português), румынский (Română), словацкий (Slovenčina), словенский (Slovenščina), венгерский (Magyar), финский (Suomi), французский (Français), чешский (Čeština), шведский (Svenska)