Устный перевод официальных и частных встреч

Сеть переводчиков центра “Лазарян Дпратун” включает таких лингвистов, которые имеют не менее пятилетний переводческий опыт работы, высококвалифицированны и специализированы в соответствующих областях.

Наши, беглоговорящие на более 10 языках, переводчики в любое время предложат Вам свои высококачественные услуги по устному переводу для различных мероприятий, таких как: деловые встречи, конференции, обучающие мероприятия и т.д.

Основными из видов устного перевода, являются последовательный и синхронный.

Вид последовательного перевода присущ для официальных встреч, где перевод осуществляется вслед за каждым предложением или короткой речью, продолжительностью в 1–3 минуты. Данный вид применяется при судебных разбирательствах, малых конференциях, групповых обсуждениях, учебных курсах и семинарах.

Выполняются также переводы для частных встреч, каковыми являются встречи доверенных лиц, свидетельства, больничные посещения, интервью, телефонные переговоры, прослушивания.

Вид синхронного перевода, который чрезвычайно ответственный и обязующий, в основном применяется при многоязыковых встречах, где речь переводится с промежутком в 2-3 секунды.

Такого рода переводческие услуги требуют слаженной работы 2-3 переводчиков в изолированных кабинах.

Переводчики говорят посредством микрофонов, а участники, не владеющие данным языком, слушают через наушники.