​Устные переводы Jezabel

Синхронный перевод – Синхронный это перевод, который осуществляется в момент речи (т.е. говорящий не делает паузы в своей речи). Он требует наличия соответствующей техники – кабин, микрофонов, наушников. Большая нагрузка и ответственность, связанные с непрямым контактом между говорящим и переводчиком, делают необходимым выполнение такого перевода командой из двух переводчиков. Цена устанавливается из расчёта день/команда. Этот вид перевода обычно используется при проведении презентаций, семинаров, пресс-конференций, в телевизионных и радиопередачах в реальное время и т. д.

Консекутивный (последовательный) перевод - Консекутивный перевод это перевод с паузами. Он не требует специальной техники. Цена устанавливается из расчёта – один час работы одного или двух переводчиков, в зависимости от характера рабочей встречи. Этот вид перевода обычно используется при проведении встреч, «круглых столов», переговоров, некоторых видов кратких презентаций и семинаров, пресс-конференций, телефонных разговоров и т.д.

Сопровождение - Сопровождение не является истинным переводом, а скорее оказанием содействия при осуществлении контактов, покупках, в поездках, при размещении иностранцев или в других ситуациях, требующих знания обстановки и языка. Цена устанавливается из расчёта – один час работы одного переводчика.

Наше агенство занимается переводами на официальные языки ЕС:

английский (English), греческий (Ελληνικά), (новогреческий (νέα ελληνικά), древнегреческий (αρχαία ελληνικά), датский (Dansk), эстонский (Eesti), испанский (Español), итальянский (Italiano), латвийский (latviešu), литовский (lietuvių), немецкий (Deutsch), нидерландский (Nederlands), польский (Polski), португальский (Português), румынский (Română), словацкий (Slovenčina), словенский (Slovenščina), венгерский (Magyar), финский (Suomi), французский (Français), чешский (Čeština), шведский (Svenska)