Date of publication: December 1, 2015.
1. GENERAL TERMS AND CONDITIONS
The Online Resource http://www.GlobalRusTrade.com (hereinafter, the Online Resource) is an entity registered in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Full name of the legal entity that owns this Online Resource: Global Rus Trade Limited Liability Company (abbreviated name of the legal entity: Global Rus Trade LLC), OGRN 1157746506170, TIN 7733237194.
The Online Resource is to be used subject to the consent of the Users with the impossibility of making any changes to the terms and conditions of use of this Online Resource.
The Online Resource will publish changes in terms on the appropriate page of the resource. Further use of the service after any such changes constitutes acceptance of such changes and additions.
The Online Resource reserves the right to change or remove, at its sole discretion, any published information, suspend, limit or terminate access to the service at any time for any reason or without giving any reasons, with or without prior notice, without any responsibility for any damage that may be caused by such action.
Terms and definitions
The Online Resource (http://www.GlobalRusTrade.com) — is a set of integrated hardware and software, as well as the information intended for online publication and displayed in certain a text, graphic or sound form. This Online Resource is an electronic platform which contains information required for business entities (Users of the Online Resource) to exchange information needed for the development of their business, namely for carrying out export-import operations, including investments.
Administration of the Online Resource — means the representatives of the legal entity that is the owner of this Online Resource.
Registration at the Online Resource — is a procedure carried out by a user, which aims to obtain special status, namely a Registered User of the Online Resource.
Account — is a User’s account that is created when registering at the Online Resource, and that allows the Administration of the Online Resource to recognize each User by a unique login and password. The User of the Online Resource shall independently create login and password for access to his Account at registration and will be able to change them.
User Profile — is a section of the Online Resource which contains a part of the placed information about the User and which is also available for review by other users of this Online Resource.
Content means computer programs, databases, information materials, design elements, illustrations, graphics, scripts, brand name, trademarks, logos, sounds, and other objects which belong to the Administration, Users and other persons.
2. SUBJECT OF THE AGREEMENT
2.1. The subject of this Agreement is the provision of access to the Online Resource http://www.GlobalRusTrade.com, including the use of all its services.
2.2. The Online Resource provides the User with access to the following types of services:
— free access to the Content specified at the Online Resource, with the right of free viewing/downloading or by purchasing it for a fee;
— access to the search and navigation functions of the Online Resource;
— providing the User with the possibility of posting messages, comments, and assessing the Content of the Online Resource;
— other services offered at the Online Resource.
2.3. This Agreement covers all services currently existing (functioning) at the Online Resource, as well as any subsequent modifications thereof and future services of the Online Resource.
2.4. This Agreement is a public offer under article 437 of the Civil Code of the Russian Federation. By accessing this Online Resource, the User is considered to have acceded to this Agreement.
2.5. The use of materials and services of this Online Resource is governed by applicable laws of the Russian Federation.
3.1. By using this Online Resource, the User confirms that he has read and agrees to comply with these terms. The Administration of the Online Resource reserves the right to change and/or update, at its sole discretion, these terms at any time without prior and/or subsequent notice.
3.2. If the User goes through the registration procedure at this Online Resource, his consent to these terms is automatically confirmed. It is prohibited to register without reading these terms. At registration of for an Account, The user must specify only valid information (surname, first name, company, etc.). To log on to the Online Resource, the User shall create a login and a password. These data are unique personal information and shall not be disclosed (except as provided for by law and/or this Agreement). In the case of fraud and/or other misuse of the Account because of the loss of password, the responsibility shall be borne by the User. It is strongly recommended that you choose a strong password protected from being hacked.
3.3. From the moment of registration, the User consents to the automated processing of his personal data. The personal data specified by the User upon registration (name, surname, contact telephone number, information about the company, email, etc.) shall be handled by the Administration pursuant to the performance of this Agreement and the provision of services to the User with the help of this Online Resource.
3.4. By acceding to this Agreement and by placing the data in the Account and/or Profile, the User knowingly accepts that this information is available for review by other users through the Profile, and gives consent to processing of his personal data by the Administration.
3.5. After registration, the User has the right to place the information required to interact with other users of the Online Resource and to network for the implementation of his activities, as well as to enjoy other rights provided by the Administration, subject to the Terms and Conditions of this Agreement.
3.6. The Administration of the Online Resource shall ensure its operation around the clock, but shall not guarantee that there will be no interruptions related to technical faults or maintenance works.
3.7. The User shall immediately notify the Administration of the Online Resource about unauthorized use of his Account or password, or any other violation of safety system.
4. RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF THE ONLINE RESOURCE ADMINISTRATION
4.1. The Administration of the Online Resource owns all necessary rights to the Content, namely: the rights to programs, databases, information materials, graphics, brand name, trademarks, logos and other distinctive signs of the Online Resource Administration.
4.2. The Online Resource Administration shall decide on the issues of placing advertising at the resource, participation in affiliate programs, etc.
4.3. The Online Resource Administration has the right to:
4.3.1. Currently manage this Online Resource;
4.3.2. Design its structure and interface;
4.3.3. Limit access of Users to the Online Resource;
4.3.4. Add or edit scripts, software, server applications, the Content, and other objects that are stored or used at the Online Resource, as well as to determine the design and contents of the Online Resource, with or without notice, at any time.
4.3.5. The Online resource Administration shall compulsorily exercise moderation of a new User, as well as the information to be published by the User on the Online Resource. At this, the Administration of the Online Resource has the right to change or remove, by its sole discretion and without notice, any published information and any Content that violates the laws of the Russian Federation and the provisions of this Agreement, the rights of other Users and/or third parties, as well as the right to suspend, restrict or terminate access to the service at any time without explanation.
4.3.6. Suspend or terminate the User’s access to any part of the Online Resource at any time and without explanation, with or without notice.
4.3.7. Request more information about the User in order to identify the User or in any other cases.
4.3.8. Remove, in its sole discretion, the User Account (if the User’s actions violate the Russian laws or provisions of this Agreement).
4.3.10. To provide paid Services to the User.
4.3.11. Change the fee charged for access to use the Online Resource. The change of the fee shall not be applied to the Users who have registered by the moment of such change, except for the cases specially agreed with the Online Resource Administration.
4.3.12. The Online Resource Administration has the right to block and/or delete a User’s Account from the Online Resource, if the User does not pay the fee charged for the use of this Online Resource within 3 months from the moment of his registration.
5. RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF THE ONLINE RESOURCE USER
5.1. The User of the Online Resource has the right to:
5.1.1. Get access to use the Online Resource after proper registration.
5.1.2. Use all the information placed on the Online Resource.
5.1.3. Create his own Account, with the right to change his login and password on the Online Resource.
5.1.4. Use the Online Resource exclusively for the purposes and in the manner not prohibited by the legislation of the Russian Federation and this Agreement.
5.1.5. Carry out other actions related to the use of the Online Resource and not prohibited by the legislation of the Russian Federation or this Agreement.
5.2. The User of the Online Resource undertakes to:
5.2.1. Comply strictly with all the rules and regulations set forth in this Agreement.
5.2.2. Use only truthful information at registration of the Account.
5.2.3. Take all necessary measures to ensure the confidentiality of the login and password, including ensuring that the password is not saved in the browser during its possible use by other persons.
5.2.4. Notify the Administration about all cases when the User faced actions that may be considered offensive, degrading, defamatory, etc.
5.2.5. Not carry out the actions mentioned in clause 5.3 of this Agreement.
5.2.6. Provide, upon request of the Administration, additional information directly related to the services provided at this Online Resource.
5.2.7. Not carry out actions which may be considered as violating normal operation of this Online Resource.
5.2.8. Not disseminate, using this Online Resource, any confidential information about natural or legal persons.
5.2.9. Avoid any actions resulting in violation of confidentiality protected by the legislation of the Russian Federation.
5.2.10. Not use the Online Resource to disseminate advertising information, except with the consent of the Online Resource Administration./p>
5.2.11. Not use the services of the Online Resources to upload the content that is unlawful, violates any third party rights; promotes violence, cruelty, and hatred (or) discrimination on racial, ethnic, sexual, religious, social grounds; contains inaccurate information and (or) insults to specific individuals, organizations, government authorities; and also encourages unlawful actions, assists the persons whose actions are aimed at violation of the restrictions and prohibitions existing on the territory of the Russian Federation; violates rights of minors and (or) inflicts harm to them in any form; infringes the rights of minorities.
5.2.13. Not post on the Online Resource any goods prohibited for sale or withdrawn from civil circulation in accordance with the legislation of the Russian Federation, including any weapons, including chemical, as well as ammunition and accessories: sights, ammo, butts, etc., equipment for military purposes, space and rocket complexes, explosive, poisonous, toxic and other dangerous substances and articles, radioactive materials, copies of collectors’ weapons, any cold, hunting and air weapons, encryption appliances, alcoholic beverages, medicines, feed additives and medical devices (including syringes, needles, scalpels), botox, contact lenses and liquids for their storage, stocks and other securities, foreign currency and other valuables (except for their sale for numismatic purposes), Russian coins and banknotes in circulation, pornographic materials, narcotic substances, psychotropic substances, hazardous waste, human organs and tissues, any counterfeit products, trademark rights or patents, stolen property, materials containing state, banking or commercial secrets, materials that violate privacy, impair the honor, dignity and business reputation of natural and legal persons, spam databases, products or services that may contribute to an unauthorized emailing, as well as the databases that contain personal data, current or valid state identification cards, badges, passes, permits, certificates, licenses, state and military awards , the subsoil within the boundaries of the Russian Federation, including the underground space, and the minerals, energy and other resources contained in the bowels of the earth, agricultural lands.
5.2.14. Not violate copyright and/or related rights of third parties, including patents, trademarks, trade secrets of third parties;
5.2.15. Not post false information about goods and services.
5.2.15. Not post false information about goods and services.
5.2.16. Not violate any applicable laws, regulations and other regulatory acts that regulate the export control rules, consumer protection, unfair competition and monopoly.
5.2.17. Not provide false information about himself, as well as about the company and its activities.
5.3. Users are prohibited from:
5.3.1. Collecting personal data of other Users.
5.3.2. Using any means to collect information placed on the Online Resource.
5.3.3. Agitating, promoting social, racial, national or religious discrimination, war propaganda.
5.3.4. Posting confidential information of third parties on the Online Resource, without sufficient rights.
5.3.5. Publishing on the Online Resource, posting, copying, transferring, selling, reproducing, modifying, distributing, communicating to the public, downloading, otherwise using the Content of the Administration, other users or third parties without their permission, except for the cases established by the current legislation of the Russian Federation and by this Agreement, as well as the cases where the copyright holder explicitly gave consent to free use of his Content by any person.
5.3.6. Posting on the Online Resource or transferring in any way the materials which contain threats, incitement to violence, criminal, anti-social and immoral acts, committing any other actions contrary to principles of public order and morality, or insult, discredit other Users or other persons, or may be considered as such.
5.3.7. Posting on the Online Resource any materials which impair or may impair the honour, dignity and business reputation of a natural person or business reputation of an organization.
5.3.8. Using vulgar language on the Online Resource.
5.3.9. Placing pornographic materials or links to websites containing such materials on the Online Resource.
5.3.10. Posting personal data of other Users or third parties, without their prior consent, on the Online Resource.
5.3.11. Registering more than one Account by one and the same person.
5.3.12. Attempting to hack, get unauthorized access to the Online Resource, its private sections or other Users’ Accounts (using a hacked password), attempting to destabilize the operation of the Online Resource, as well as attempting to make any other similar actions.
5.3.13. Bulk mailing of commercial political, advertising or any other information without the prior permission of Users and the Online Resource Administration.
5.3.14. Breaking the system of safety or identity verification of the Online Resource or in any network related to this resource.
6.1. By accepting this Agreement, the User declares his consent to processing of his personal data by the Online Resource (including personal information).
6.3. The User data is stored on the servers of the Online Resource. At this, the Online Resource Administration undertakes to take all necessary measures to protect the personal data of the User.
6.4. The Online Resource has the right to transfer the User data, fully or partially, to a third party without notifying the User thereof in the following cases: to persons who operate or own the Online Resource, persons who are associated/affiliated with the Online Resource, a new owner of the Online Resource for processing for the purposes provided for by this Agreement.
6.5. The User has every right to protect his personal information stipulated by the current legislation of the Russian Federation, in particular by the Federal Law “On personal data”.
6.6. Disclosure of information provided by the User may be made only in accordance with the current legislation on the request of a court, law enforcement agencies, in other cases stipulated by the legislation.
6.7. The Online Resource Administration has the right to disclose any information collected about the User, if the disclosure is necessary in connection with the investigation or complaint in relation to misuse of the resource or for the establishment (identification) of the User which can violate or interfere with the rights of the Online Resource Administration or the rights of other Users of the resource.
6.8. The Online Resource Administration has the right to disclose any User information it deems necessary to implement the provisions of the current legislation or judicial decisions, ensure compliance with the terms of this Agreement, the protection of the rights or safety of Users.
6.9. The Online Resource Administration has the right to disclose User information, if the legislation of the Russian Federation requires or permits such disclosure.
6.10. The Online Resource Administration has the right to terminate and (or) block the access to the Online Resource without prior notice to the User, if the User has breached this Agreement or conditions of use of the Online Resource contained in other documents, as well as in the event of closure of the Online Resource or due to technical failure or problems.
7.1. The User is personally responsible for maintaining the confidentiality of the information and account, including password, and for any and all activities performed on behalf of the User in the account.
7.2. Any loss that may be incurred by the User in case of intentional or reckless violation of any provision of this Agreement or as a result of unauthorized access to the communications of another User shall not be reimbursed by the Online Resource Administration.
7.3. The Users of this Online Resource are solely responsible for all terms and conditions of transactions conducted through or as a result of use of the resource. The User bears all risks associated with activities at this Online Resource. The Online Resource Administration, including its affiliates, shall not be liable for:
7.3.1. Delays or failures in the actions of the User arising as a result of circumstances of insuperable force (force majeure), and any malfunction in telecommunications, computer, electrical and other related systems.
7.3.2. Operation of transfer systems, banks, payment systems and the delays associated with their operation.
7.3.3. Proper functioning of the Online Resource in case the User does not have the necessary technical means for its use, and the Online Resource shall have no obligation to provide the Users with such means.
7.4. The Online Resource Administration shall not be liable to the User or any third party for any termination of access to the Online Resource, and in other cases by the sole discretion of the Online Resource Administration.
7.5. The Online Resource Administration is not responsible for the information that will be placed by the User on this Online Resource, as well as for any actions, transactions committed by the User of this Online Resource and their consequences for him.
7.6. The Online Resource Administration is not responsible for any direct and indirect damages, costs, and detriment of any kind, including, but not limited to the following:
— any defect in goods, samples, data, information, services purchased through this Online Resource;
— unauthorized third party access to the User data or any other private information;
— statements, insults and other misconduct by any other User of this Online Resource.
8. SETTLEMENT OF DISPUTES
8.1. In case of any differences or disputes between the parties to this Agreement, the parties shall mandatorily try to settle them in amicable way before going to court.
8.2. The recipient of a claim shall, within 30 calendar days from the date of its receipt, notify the claimant of the results of its consideration.
8.3. If the dispute cannot be resolved amicably, either party may apply to the court for protection of its rights provided by current legislation of the Russian Federation.
9. ADDITIONAL CONDITIONS
9.1. The Online Resource Administration shall not accept counteroffers from the User regarding amendments to this Agreement.
9.2. The User’s reviews posted on the Online Resource do not constitute confidential information and may be used by the Online Resource Administration without restrictions.
9.3. This User Agreement shall enter into force upon its publication on the Online Resource: http://www.GlobalRusTrade.com and shall be valid for an indefinite period.
9.4. The Online Resource Administration reserves the right to unilaterally amend the terms of this Agreement without prior notice to the User.
9.5. Further use of this Online Resource by the User constitutes the acceptance of this Agreement and amendments hereto.
The Administration of the Online Resource:
Global Rus Trade LLC
Legal address: bld. 1, house 7/1, Spasopeskovsky pereulok, Moscow, 121099, Russia
Postal address: bld. 1, house 7/1, Spasopeskovsky pereulok, Moscow, 121099, Russia
Actual address: 6 floor, Karakorum Plaza Business Center, bld. 1, house 7/1, Spasopeskovsky pereulok, Moscow, 121099, Russia
Contact phone number: +7 (495) 646-56-01