Компания проверена

Translation company 'Tradosi'

Страна

Грузия

Работа на платформе GRT

6 лет 3 месяца

Языки коммуникации

Russian , English , German , French , Spanish , Italian , Portuguese , Turkish , Chinese , Hindi , Vietnamese

Опыт работы в странах

Грузия

Описание компании

Tradosi - это переводческая компания, которая более 10 лет предоставляет высококачественные переводческие услуги многим компаниям в мире.

Где бы вы ни находились, сервис нашей компании может быть в вашем распоряжении. Мы хотели бы сделать ваш процесс заказа максимально простым:

* Вы можете загрузить свои документы для цитаты, используя форму цитаты на любой странице этого веб-сайта, или просто отправьте свои документы в виде вложенных файлов по emal на geotrados@yahoo.com . Обычно вы получите ценовое предложение от нас в течение нескольких часов.

Качество - переводческая компания Trados обеспечивает точность и правильность выполненных работ с помощью высококвалифицированных и опытных профессиональных переводчиков. Письменный перевод подвергается корректирующей и редакционной проверке, чтобы придать документу единый стиль.

Тайм - переводческая компания Trados всегда готова выполнить большие объемы письменных переводов в течение ограниченного периода времени. Каждый персонал ориентирован на выполнение всех запросов заказчика в сроки, указанные заказчиком.

Мы стараемся поддерживать цены на переводы ниже рыночных. У нас есть скидки для наших постоянных клиентов. Объем переводимого текста определяется по стандартной странице, которая включает 1800 печатных знаков.

Вы получите соответствующий счет-фактуру вместе с выполненным переводом на заранее оговоренную сумму. Желаемый тип оплаты выбирается клиентом.

Банковский перевод, оплата наличными, любая форма перевода денег в интернете.

Наряду с качественными и быстрыми переводами наша компания обеспечивает конфиденциальность документации, что очень важно для клиентов. Доверие клиентов может быть подтверждено десятками компаний, которые сотрудничают с нами на протяжении многих лет.

Если заказчик заранее определил терминологию или нуждается в глоссарии терминологии и переведенный материал должен быть отредактирован в соответствии с исходным документом, менеджер проекта запишет все ваши запросы, чтобы достичь желаемого результата.

Отдельные переводчики предназначены для крупных проектов и постоянных заказов, чтобы поддерживать единый стиль.

Ваша первая попытка работы с нами станет основой долгосрочного и успешного сотрудничества.

Системы автоматизации перевода (инструменты автоматизированного перевода, инструменты CAT), такие как SDL Trados, Deja Vu, StarTransit, Wordfast и т. Д., Стали неотъемлемой частью современного процесса профессионального перевода. Они дают нам:

- возможность оптимизации процесса перевода;

- обеспечить максимальную однородность терминологии, что позволяет нам экономить время наших клиентов и делать качественные переводы.

Представленные системы представляют собой полный набор технологий и инструментов для перевода документов, локализации поддержки программирования, ведения терминологического глоссария, проверки качества перевода, составления и распространения проекта перевода.

Использование систем автоматизации перевода эффективно при переводе технической, финансовой, юридической и другой документации, с высоким качеством повторения текстов. По опыту активных пользователей количество повторений в проекте может в среднем достигать 50%, что означает увеличение скорости перевода в 1,5-2 раза.

Использование существующих систем целесообразно во время совместной работы, когда единый перевод должен быть предоставлен в рамках одного проекта. Весь перевод автоматически сохраняется в единой базе данных, которая доступна для всех участников процесса перевода. Пользователи видят результаты перевода друг друга в режиме реального времени. К тому же переводчики могут находиться в одной локальной сети и подключаться удаленно.

Преимущества перевода в случае использования CAT

* Обеспечивается единообразие перевода, что положительно влияет на качество перевода;

* Скорость работы перевода возрастает, так как нет необходимости переводить подобные фрагменты текста. Таким образом, время, необходимое для перевода текста, сокращается.

* В базе данных переводов проще вносить изменения, дополнения и примечания заказчика, что позволяет нам исправлять неточности в переведенных сегментах и избегать подобных ошибок.

* CAT позволяет снизить стоимость перевода для клиента по сравнению с обычными расчетами перевода. В CAT тарифы рассчитываются по количеству слов с учетом следующих параметров:

- Количество похожих (повторяющихся) сегментов;

- Количество сегментов, которые совпадают с памятью переводов с процентным соотношением.

Наши переводчики используют наиболее широко используемую систему в автоматизированной системе перевода - SDL Tredos. Это стало одним из промышленных стандартов письменного перевода. По независимым оценкам, 80% переводчиков используют SDL Trados по всему миру.

Попробуйте наш сервис из любой части мира.

Адрес

город Тбилиси, 0160, Проспект Руставели 36

ИНН

ОГРН

204544029

Телефон

+995322923070

E-mail

geotrados@yahoo.com

Показать данные

Скрыть данные